35 წლის კარლა ბემი უძრავი ქონების კომპანიის ოფისში უბრალო მდივნად მუშაობს. მთელი მისი ცხოვრება რუტინულად მიედინება სამსახურში. სახლში კი - მარტოხელად ცხოვრობს. ამას გარდა, ქალს ცუდი სმენა აქვს, სმენის გამაძლიერებელ აპარატს ატარებს და ტუჩებით კითხულობს.... ამიტომ კარლა სიამოვნებით დათანხმდება 25 წლის სტაჟიორ პოლს, რომელმაც მას დახმარება შესთავაზა. პოლი ახლახან გამოვიდა ციხიდან და კარლა ცდილობს მას კარგი მანერები ასწავლოს...