კანდინიო - დედას დაბადებიდან რამდენიმე დღეში დააშორეს. ის სან-პაულოს ქალაქგარეთ მდებარე ფაზენდის მესაკუთრე ცოლ-ქმარმა იშვილა. როცა ბიჭი წამოიზარდა, იგი მოსამსახურედ გადააქციეს და მალე ფაზენდიდან გააგდეს იმის გამო, რომ მეპატრონეს ქალიშვილი შეუყვარდა. კანდინიოს მისი გამზრდელი პამკრასიო ეტყვის, რომ სან-პაულოში წავიდეს და იქ თავისი ბიოლოგიური დედა მოძებნოს, რომელიც მას არასოდეს უნახავს. ასე გაემართა კარდინიო თავის განუყრელ სახედარ პოლიკარპოსთან ერთად დედის საძებნელად. კარდინიოს დედა კი - მდიდარი ქვრივია, რომელიც კარგა ხანია დაეძებს დედაქალაქში საკუთარ შვილს.